Business Academy Donaustadt


Als kooperierende Schule ist die Business Academy Donaustadt am Projekt beteiligt. Die Handelsakademie hat im Schuljahr 2015/16 eine sogenannte „Übergangsstufe“ für geflüchtete Schüler_innen eingerichtet, die seitdem angeboten wird. Die kooperierenden Lehrerinnen bringen ihr Wissen und ihre Erfahrungen im gesamten Projektverlauf ein und sind wichtige Ansprechpersonen.

Mag.a Mag.a

Magdalena
Gfoehler

Lehrerin

Mag.a

Petra
Boogman

Lehrerin

Dipl Soz.-Päd.in (FH)

Kathrin
Feier

Schulsozialarbeiterin

Versatorium


VERSATORIUM – Verein für Gedichte und Übersetzen ist eine Gruppe junger Forscher_innen, die literarische Texte erforschen und übersetzen. Der Verein verfügt durch die langjährige Zusammenarbeit mit geflüchteten Menschen über Erfahrung im Bereich Übersetzen und Dolmetschen von projektrelevanten Sprachen. Das Übersetzungsteam unterstützt phasenweise bei den Workshops mit den Jugendlichen und übersetzt die dort entstandenen Texte.

Wissen­schaft­licher Beirat


Der wissenschaftliche Beirat stellt ein wesentliches Element der Qualitätssicherung des Projekts dar und besteht aus namhaften Expert_innen verschiedener für das Projekt relevanter Bereiche. Die Beiratsmitglieder bringen ihre Expertise und Projekterfahrungen im Rahmen von mehreren Reflexionsgesprächen in das Projekt ein.

Univ. Prof.in Dr.in

Ursula
Apitzsch

Institut für Soziologie,
Goethe-Universität Frankfurt

Univ. Prof.in Dr.in

İnci
Dirim MA

Institut für Germanistik,
Zentrum für LehrerInnenbildung,
Universität Wien

Prof.in Mag.a Dr.in

Barbara
Schramml-Leber

Bundeszentrum für Inter­kulturalität, Migration und Mehrsprachigkeit (BIMM)

Mag.a

Elfie
Fleck

ehem. Referat für Migration und Schule im Bundesministerium für Bildung und Frauen

Mag.

Ercan
Nik Nafs

Kinder- und Jugendanwaltschaft Wien

Univ. Prof.in Doz.in Mag.a Dr.in

Brigitta
Busch

Institut für Sprachwissenschaft,
Universität Wien

Prof.in Mag.a

Dagmar
Gilly

Bundeszentrum für Inter­kulturalität, Migration und Mehrsprachigkeit (BIMM)

Mag.

Felix
Reinstadler

VERSATORIUM –
Verein für Gedichte und Übersetzen